区域化

不同的国家不仅使用当地的语言,有些也要用不同的格式表示日期,或者使用不同的十进位分隔符,例如用逗号代替小数点。LabWare LIMS完全支持这些地域性的变化,并可以根据各个用户的偏爱进行组态。LabWare LIMS为所有菜单、屏幕消息和数据提供了多种语言的支持。

LabWare LIMS系统中使用的日期表示形式和十进位分隔符取自客户机PC的Windows区域设置。这些表示形式和参数显示是各用户的PC机专用的,不过,数据在数据库中以一种相容的格式存放,所以,任何时候它们都能用期望的格式进行检索和报告。在LabWare LIMS的组态时,您可以规定要在数据库记录中使用的首选的十进位分隔符。

LabWare LIMS提供多语种支持(NLS),只要简单地编辑一个文件,就可以按照该站点的特殊需要改变任何屏幕上的所有文本。相同的概念用于支持不同的语言,或者只是使用一个行业或公司的专门术语。所有菜单、按钮、标题栏,或在LabWare LIMS界面的任何其它部分上显示的文本都是可以改变的。

LabWare LIMS能够支持由微软Windows操作系统支持的任何语言,包括使用扩展字符集和双字节字符集的语言,例如阿拉伯语和日语。LabWare LIMS的消息和菜单文件能够用英语、瑞典语、欧洲的西班牙语、拉丁美洲的西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、巴西语、丹麦语、俄语、捷克语、波兰语、土耳其语、汉语、日语、阿拉伯语及其它语言表示。

LabWare LIMS的一个重要功能是在同一个世界性系统中,可同时采用这些不同的语言。当一个用户登录时,系统将读出他的语言设置,然后以该用户选定的语言显示他的菜单、消息和数据集。

这个概念也适用于系统内部的数据,例如说明和列表的选择。这意味着一个瑞典用户可以在数据驱动的下拉列表中看到瑞典语的文字,而同样的内容对于一个英语用户则显示英语。因为他们挑选的关键数据是相同的,在用于多个地区的报告中,信息可以结合起来。

LabWare LIMS也支持使用多种语言的报告,因此,相同的报告格式可以用各种语言进行报告。
Copyright 2005 LabWare, Inc.